Translation: 2017-01-15 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170115.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Walking With Shuwa

These past few days a strong cold front has advanced upon us. We continue to have snowy days.

We wanted to see Takizakura on a snowy day, and even though we don’t really care for snowy days, we were eager and excited to see Takizakura amidst the snow.

[Translator’s note: the above link was added by me and is not part of the original blog entry. It is the English Wikipedia page about Takizakura, for those who want to know more.]

On the opposite side of Takizakura, where there is a park along the dam, we stopped our car and walked. It was the perfect distance for a stroll, so we brought Shuwa with us.

20170115104026275

By the way, on a previous engagement we walked Rika-kun here.

20170115104028ac4

Rika loves cold weather and was so full of energy that he was dragging me along!

I should have brought a sled to have him to really drag me (lol)

 

Seeing Takizakura hidden beneath the pure white snow was really wonderful after all♪

20170115104023961

20170115104020baa

To protect the tree from the weight of the snow, the whole town is in charge of management, and there weren’t even any branches broken in the blizzard 3 years ago. It looks like they’ll continue to protect and treasure it with great care(*^_^*)

20170115104025d41

201701151040228d5

I wanted to get a photo of Shuwa and Takizakura, but every time the camera shutter made noise he moved almost like it was on purpose! I couldn’t take a single good shot!

Shuwa has such a big appetite and love for snacks. I was finally able to get a photo by dangling food in front of him.

20170115104015a42

20170115104013387.jpeg

“They’re such old doggies but they have so much energy!” was all I could think as my feet got stuck in the snow and my body became so exhausted on our second lap.

In the end I was practically told, “C’mon, hurry up!”

20170115104016c86.jpeg

These energetic doggies

20170115104019915

really seemed so happy to be walking about.

Shuwa loves cars so I want to bring him again. Hmm, I wonder where we can go for another outing(*^_^*)

 

Oh yeah! Takizakura has a live camera set up where you can see it any time.

Today when we took Rika for a walk there was a terrible blizzard.

Please take a peek at the Takizakura live camera! I really want to see it when tons of snow is falling, too.

Ah yes, a couple came in yesterday(●^o^●)

Oh oh! And today is the Miharumachi Daruma City event(●^o^●)

I wanna go, but I can’t…

Furthermore, it’s snowing so hard.

 

Takizakura information✿
A giant Weeping Cherry Tree presumed to be over 1000 years old.
It’s one of Japan’s three great cherry trees and it is a protected national treasure. It is called either Miharu Takizakura or simply Takizakura.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s