Translation: 2017-01-23 Entry (2 of 2)

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-entry-140.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Our Sumo Wrestler(●^o^●)

◇Notice◇
The funeral for Enishi-chan, who passed on yesterday, is planned for this evening.

 

The sumo wrestler Kisenosato won(=^・^=) Took a while(^^;))) They say it’s been a long while since a Japanese person was the grand champion(=^・^=)

Isn’t that great(=^・^=)

Secretly, I really liked Kisenosato and I felt like I had a huge crush when I saw him enter the ring. So I’m really really happy.

There’s nothing like good news.

 

By the way(●^o^●)

If we’re talking about our sumo wrestler…

 

That’s right(●^o^●)

It’s Goma-chan(●^o^●)

20170124073219a64.jpeg

He was born after the disaster and rescued in Tomioka.

His pattern is black and white and the flower petal shape on his forehead makes him look just like a sumo wrestler! He’s the grand champion of Nyander Guard(*^_^*)

201701240732177de.jpeg

Goma-chan actually graduated once and went to a cat cafe in Tokyo to find a foster home, but he needed a medical diet and things got difficult because he picked on other cats, so he came back to us.

He was really young when he graduated, but now Goma-chan is completely grown.

When he returned to us he was a little sumo, well over 8 kilograms (~17 pounds).

But he’s so cute(●^o^●)

20170124073216525.jpeg

And he’s still 3 years old!

He looked like this when he was little( ☆∀☆)

20170124073213ace.jpeg

I really wonder why he never found a home when he was little… There really aren’t as many cats as charming as him!

 

This time around, it seems the diet was a success and he’s returned to the body he had before going to the cat cafe (lol)

20170123092258258.jpeg

20170124073208378.jpeg

“Mom should diet, too!”

20170124073207acf.jpeg

“I’m fine, so perhaps you could leave me be?”

When I started to talk to the staff about our little sumo wrestler they were like, “You mean you?”

 

Hey, staff, you really don’t pull your punches with me! o(`^´*) My feelings are gonna get hurt!!! (*`Д´)

 

But… Goma-chan was trying really hard on his diet. Maybe I’ve gotta try hard, too?

Hm, I don’t feel like it… \(´O`)/

 

Goma-chan is looking for a foster home(*^_^*)

2017012309225539b

If you live with Goma-chan, your life will definitely be fun! (*´∇`*)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s