Translation: 2017-02-09 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170209.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Graduation Ceremony!

Yesterday was Bon-kun’s graduation♪

2017020919394709e

Bon-kun was rescued from the bonnet of a car(*^_^*)

[Translator’s note: the bonnet of a car, in American English, is the hood.]

Today was Tomikichi-kun’s graduation♪

20170209193949d0a

201702091939465d5

After delivering Tomikichi, he came out of the cat carrier on his own to explore. Right after his rescue he was always playing hide and seek, so we were really worried about changing his environment. Surprisingly, he was quite bold about exploring around♪ What a relief(=^・^=) I’m so happy(●^o^●)

Today, from evening, the snow started to pile up.

201702091939507ef

It seems like it’ll accumulate until the morning… Rika’s walk is gonna be a painΣ(´Д`lll) Eek!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s