Translation: 2017-02-25 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170225.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Minku-kun is Healthy

Since Minku-kun has such a big face… Isshan just can’t remember the name Minku|ω・`) For a long while he just called him Daifuku-chan.

201702241730310ee

Such a cute, big, brown and white face!

 

If you call out his name, he’ll always come running.

2017022417302851c

20170224173027e49

201702241730300b6

This little one is actually only here temporarily.

At the time, a 16 year old girl couldn’t bear being neglected by her parents and ran away from home to join a facility. She didn’t want her dear Minku to be left at that house and came to us for a consultation. This child was so desperately wanting to save Minku, who was thrown out from his home and would die without her protection.

She’s so young, and even though she was suffering the most, she didn’t just think of herself. She also thought of her pet. I thought she was very amazing, and I wanted to give her strength.

Those are the particulars of Minku coming to this shelter.

 

But… ever since she left Minku here… she hasn’t come once to see him(T_T) I think she said she even wanted to volunteer.

I know that she’s just fighting hard to survive, and she told us she was going to get a job instead of going to high school. She took such an amazing action for her pet. As the ones who took responsibility of her pet, we’re a little worried if she’s doing well, considering her situation and her upbringing(´・_・`)

Well, I want to believe she’s healthy and doing well.

 

Minku is healthy as well. So don’t you worry, okay?(〃ノωノ) That’s what I want to convey in this entry.

Will this message make it to you?

 

Minku loves people and pat-pats. And even though we were told that he was an indoor cat we can’t figure out why he was so rail thin, why he had earmites, and why he was an AIDS carrier.

Well, he’s living healthily.

When you have time, come see him, okay?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s