Translation: 2017-03-05 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170305.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: ❤Introducing the Cats Looking for a Foster Home❤ Please share and distribute m(__)m

They are also introduced on the proprietor’s blog, so please read there as well.

Currently, our battle plan for continuing Nyander Guard and Animal Guard is to increase our efforts to find homes for dogs and cats in both shelters and lower the number of animals in our care. We have devised a plan to decrease our expenditures and revamp our management into a more reasonable state.

We would like to request that you share and spread this information on many levels in order to increase our efforts to find foster homes.

More information is available here on the proprietor’s blog.

Our regular shelter diary will continue after this(*^_^*)

◇◆◇◇◆◇◇◆Cats Currently Looking for a Foster Home◆◇◇◆◇◇◆◇

Nickname: Fanny-chan (Her profile can also be found here.)

20170304184941d75

20170304184942bf6

Sex: Female

Age: 3 and a half

Rescue Details: In front of Mōgi station, at an area where many animals were being raised. She was too small at the time for TNR so we rescued her.

Traits and Personality: Distinctly bi-color cute little girl☆ Nickname: Fanny

Her distinct black and white bi-color fur has an excellent proportion. Fanny-chan has such big, cute eyes♪ Her asymmetric pattern adds to her style☆

When you’re in the room with Fanny-chan she’ll cutely come up to you and beg to be pet^ ^We tried hard to pamper her at the shelter, and now she’s a little princess♪

She’s still young at only 3 years old, and she definitely loves to play! She also gets along with the other cats at the shelter so we’ll be sure to get along with cats already living in your home^ ^

Please contact us if you’re a family that could come to love our dear Fanny-chan♪

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nickname: Top-chan (Her profile can also be found here.)

20170305073922ecf

2017030507392317c

20170305073920dd8

Sex: Female

Age: 3 and a half

Rescue Details: In front of Mōgi station, at an area where many animals were being raised. She was too small at the time for TNR so we rescued her.

Traits and Personality: A silky furred gray and white beautiful girl☆ Nickname: Top

She has glossy fur and a rare gray and white pattern. Top-chan is such a cute, traditional beauty☆ She’s a little girl with such energy, and she loves to play♪ So she’s perfect for families that want to have a cat to play with^ ^

She’s a little bit of a scaredy-cat, so at first she can be shy toward humans but soon enough she’ll be purring and rubbing her head all over you♪ The joy of having a cat slowly open their heart to you is an exceptional thing(^^)We are waiting for a family to come along that can slowly warm up to her and watch over her for a long time☆ She gets along well with other cats, so homes with cats already living there are okay!

If you also adopt her sister Fanny-chan, you’ll get to see her being lovey-dovey all the time♪

We are looking for this beauty Fanny-chan to find a lovely family!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nickname: Eva-chan (Her profile can also be found here.)

20170304184948ab1

20170304184947f2c

Sex: Female

Age: 2 and a half

Rescue Details: Got lost in a barn on the ground of a company in Kōriyama City. And employee brought her in.

Traits and Personality: Black and white mask-and-mantle cat with a unique nose pattern☆ Nickname: Eva-chan

Eva-chan loves to play and loves rubbing her head all over for pat-pats♪ She’s a little bit of a scaredy-cat, but once she trusts you completely she’ll make a big change! She’ll definitely become a happy, clingy cat(๑≧౪≦)

She’s not quite suited for first-time cat owners, but people that can thoroughly care for her will definitely invite happiness into their lives!

Are you Eva-chan’s soulmate? We are looking for a foster home for her!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

To contact us, please use our mail form at the Nyander Guard @ Fukushima blog.

Before making a request, please read this, and then apply if you agree to protect these rules.

To save time, please gather the following information if you are interested in becoming a foster parent:

◆The name of the cat you are requesting
◆The area you live in
◆Your name, age, and sex
◆The configuration of your family

Additionally, you can send an email to Shirota at nyanderguard.at.fukushima★gmail.com (change ★ to @) or you can call us at 080-6916-7294.

We are waiting for your applications!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Spring is approaching!

20170305101016ff8

This is a plum blossom bud.

Miharu Town got its name because three springs come all at once: cherry, peach, and plum blossoms arrive at the same time.

[Translator’s note: the characters that make up Miharu are three and spring.]

To be honest, the plum trees bloom a little earlier. But in my hometown plums bloom in January, so compared to that it seems a little late.

Every day I take a walk I’m impatiently waiting for the plums trees to bloom. I love this kind of life.

The daffodils are still like this.

20170305101022862

My walking partner was Koro-kun.

20170305101021a62

20170305101013e6b

When we approach a certain point, he suddenly changes into such a well-trained boy! Snack time♪ Snack time♪ Snack time♪ As I sing this, he’s walking just three steps behind.

 

I felt so cheery when I took Rika to Miharu Dam and felt that spring was here

20170305101019be4

but the cherry blossom buds are still hard.

I was told that this year’s forecast for blooming is April 8th. Miharu’s Takizakura should bloom around April 13th. Hopefully this will help with everyone’s planned outings(●^o^●) Although it gets a little difficult when there are a lot of people in the park we always pass through near the dam(^_^;)

Right now the scenery is like this:

20170305101027f1f

20170305101025e4e

20170305101012292

I can’t help but be excited to see the row of cherry trees dyed pink.

I’d be happy if you said hello if you see me being dragged along by dogs when you’re out and about(^∇^)

201703051010187b1

2017030510101596a

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s