Translation: 2017-03-09 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170308.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Popo-chan Became Mahon-kun’s Little Sister♪

Please share and distribute m(_ _)m

◇◆◇◇◆◇◇◆Cats Currently Looking for a Foster Home◆◇◇◆◇◇◆◇

Nickname: Haya (His profile can also be found here.)

2017030719011858b

This photo is from his younger days. Lately his gray fur is a darker color. The photo below is how he looks now.

20170309152514e66

2017030915251609a

20170309152513d45

2017030915251787c

Sex: Male

Age: 1 and a half

Rescue Details: A neighborhood cat gave birth to him above the Nyander Guard dog kennel. (He has 5 siblings.) It took a little time for him to get used to humans.

Traits and Personality: A mackerel patterned gray and white handsome boy☆ Haya

His rare gray and white tabby pattern adds to his handsomeness(ノ∇≦*)Of all of his siblings, his personality is the kindest. He can be a bit of a scaredy-cat, but because of the love the staff poured into him, he’s become such a good boy. He won’t go up to just anyone, but if he’s used to you he’s quite the sweetheart. Love works on all cats! If you can give him tons of continual love, he’ll definitely open up his heart to you!

According to the staff, normally he’s quite laid-back, but when he wants love and attention he’s quite a clingy boy(=∀=) He really loves the below-mentioned Shia-chan but… it’s an unrequited love(/∀\*) Ah, if only she’d come around someday❤

He loves to play with toys, so we’re looking for a foster parent that wants a playful cat!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nickname: Goma (His profile can also be found here.)

201703071901138d7

20170307190112263

Sex: Male

Age: 4 years

Rescue Details: He was born in Tomioka Town in 2013. He was rescued when he was around 2 months old.

Traits and Personality: His big eyes are so impressive☆ Goma

Introducing the totally cute black and white Goma-chan, with a flower petal pattern on his forehead. He was a bit of a heavy boy, but he’s done well on his diet recently and slendered up a bit♪ But he’s got such a big presence! So cute(*’U`*) We can’t help but touch the soft little pooch on his belly from losing some weight…(//∇//)

Goma-chan loves to rub against any person. But he isn’t a cat that moves around all that much(^_^;) He doesn’t always do well around other cats, so there’s a possibility that he will not be suited for foster homes that already have cats.

*Goma-chan is a bit of a glutton and targets other cats’ food but because overweight cats are predisposed for urinary tract stones, we were really relieved that his diet was successful. But it is a condition he has to deal with for the rest of life, so it is essential to keep him on special diet. For this reason, it is ideal to keep him without any other cat. Please apply if you understand and agree to these conditions.

Goma-chan! Where’s your fated family hidingヽ(´∀`)ノ We’re waiting for your application(*^_^*)

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nickname: Shia (Her profile can also be found here.)

20170307190116cd8

201703071901159c3

Sex: Female

Age: 2 years

Rescue Details: She was rescued from temporary housing in Kooriyama City’s Kawauchi Village.

Traits and Personality: Does she look like a bear, or a panda? (lol) A calico with a black base☆ Shia

There are really so many patterns for calico cats. Shia-chan has such a curious coloring! Her big ol’ hands are just so cute(〃▽〃) It takes a little time for her to become friendly, but once she’s used to you she makes a big transformation into super-duper sweetheart. Thanks to the care and love she got from the staff, she’s become such a good girl♪ Love works on all cats! If you can give her tons of continual love, she’ll definitely open up her heart to you!

Once she becomes lovey-dovey, she won’t want to get off your lap once she hops on. She’ll purr and wiggle about, telling you how much she loves you❤ You’ll have this strange feeling like you can’t even remember a time where she wasn’t used to you.

Where is Shia’s soulmate? We’re waiting for your application(●^o^●)

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

To contact us, please use our mail form at the Nyander Guard @ Fukushima blog.

Before making a request, please read this, and then apply if you agree to protect these rules.

To save time, please gather the following information if you are interested in becoming a foster parent:

◆The name of the cat you are requesting
◆The area you live in
◆Your name, age, and sex
◆The configuration of your family

Additionally, you can send an email to Shirota at nyanderguard.at.fukushima★gmail.com (change ★ to @) or you can call us at 080-6916-7294.

We are waiting for your applications!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

From January, our organization has been sending out letters. As a result we’ve received financial aid and warm messages of support from so many of you. To those of you sending financial aid and those of you sending your support, we’d like to extend our deepest gratitude!

Lately, we have been getting more offers to adopt additional cats or dogs from those who have already adopted one. They say they were thinking about it for a while. It seems like our letters are giving them a catalyst to take an action. We are really happy about that.

 

Chamu-chan’s last remaining child, Popo-chan graduated the other day!

2017030719011079b

Her destination(*^_^*) is actually Mahon’s house(=^・^=)

Mahon is a ginger tabby with an uncommon beige color, and the child of Sakura-chan, who was pregnant when rescued in Tomioka Town. He’s become such a BIG cat! (((o(*゚▽゚*)o))) He goes to the beat of his own drum and was a bit of a scaredy-cat but he’s so cuteヽ(≧∀≦)ノ

Popo-chan is a girl so I’m sure they’ll get along(●^o^●) Please treat Mahon like an older brother and have a happy life(´ω`人)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s