Translation: 2017-03-10 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170310.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Conan’s New Friend?

Please share and distribute m(_ _)m

◇◆◇◇◆◇◇◆Cats Currently Looking for a Foster Home◆◇◇◆◇◇◆◇

Nickname: Tsumu (Her profile can also be found here.)

20170309174734dac

201703091747329bc

20170309174731695

Sex: Female

Age: 2 and a half years

Rescue Details: Rescued in Sukagawa City at a municipal residence. Her cold was so terrible that her owner couldn’t treat it, and it seems like she was abused by neighbors.

Traits and Personality: A calico cat with an artistic pattern☆ Tsumu

Tsumu-chan was still just a kitten when she was rescued, but she was in such a bad condition from her cold that her eyes were sealed shut. After her rescue we tried multiple forms of treatment, but her cold became chronic. Though her condition is stable, it seems like she’s always going to be sneezing.

But Tsumu-chan really really loves people❤ We can’t believe how much she loves people. We want her to graduate as soon as possible and start her lovey-dovey life with a foster parent.

But poor Tsumu-chan… she’s been in the same room this whole time, watching her buddies graduate and leave. She gets along so well with other cats, but it seems everyone else but her graduates. We don’t want to see her lonely face again as one of her friends leaves her behind. There have been little ones whose chronic colds stabilized once they found foster homes, and we think that if you come to the shelter you’ll fall for Tsumu-chan’s charms. We hope that you will apply and allow us to give you a short explanation about her conditions.

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nickname: Chip (Her profile can also be found here.)

2017030917472915a

20170309174728b5c

Sex: Female

Age: 2 and a half years

Rescue Details: She was safely rescued after we saw a black cat unsafely crossing the road in Futaba Town.

Traits and Personality: A glamorous black cat with a thin tail☆ Chip

It was hard for many people to tell Chip apart from her roommate Jiji. But compared to Jiji, Chip is a bit smaller with a tiny little face. Right after entering the shelter she either got into a fight or scraped against something and damaged her eye badly. For a while her eye was very cloudy, but now they’re nice and pretty despite being a little teary. She’s such a good girl, and during her treatment she was so cooperative.

She won’t go up to just anyone, but if she’s used to you she’s quite the sweetheart. She’ll ask for love and attention by rolling around in front of you, but when you go to touch her she’ll play hard-to-get(=゚ω゚)ノ Love works on all cats! If you can give her tons of continual love, she’ll definitely open up her heart to you!

Black cats bring happiness. So where is Chip’s soulmate? We’re waiting for your application!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Nickname: Sayori (Her profile can also be found here.)

201703071822479a9

201703101302444aa

20170310130245c65

Sex: Female

Age: 2 and a half years

Rescue Details: A neighborhood cat gave birth to her above the Nyander Guard dog kennel. (She has 5 siblings. It took a little time for her to get used to humans.

Traits and Personality: A Japanese-made beauty with white fur and a charming dot on her lip☆ Sayori

If she were a human being, she’d certainly be a princess type. She’s a Japanese beauty, and her beauty mark is so charming♪ She is a beautiful calico with white torso❤ It’s not just her face that’s super cute☆Her personality will also melt your heart with its cuteness!!(*ノェノ)

She can be a bit of a scaredy-cat, but because of the love the staff poured into her, she’s become such a good girl♪ Love works on all cats! If you can give her tons of continual love, she’ll definitely open up her heart to you! According to staff, when she wants love and attention she’s quite clingy(=∀=)

Sayori-chan has some food allergies. We are looking for a foster parent that can understand that she needs to be raised without any other cats in order to continue her medical diet. We hope this cutie pie Sayori-chan will find her fated family!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

To contact us, please use our mail form at the Nyander Guard @ Fukushima blog.

Before making a request, please read this, and then apply if you agree to protect these rules.

To save time, please gather the following information if you are interested in becoming a foster parent:

◆The name of the cat you are requesting
◆The area you live in
◆Your name, age, and sex
◆The configuration of your family

Additionally, you can send an email to Shirota at nyanderguard.at.fukushima★gmail.com (change ★ to @) or you can call us at 080-6916-7294.

We are waiting for your applications!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

Chamu-chan’s graduated…

And Mozuku came to Conan’s room (lol)

Conan-kun would just follow her around, trying to be just friendly to her. But Chamu seemed to not like it(^_^;)

 

Not too long ago, Mozuku broke a bone here at the shelter. We don’t know the cause, but we think something happened when she was playing around with another cat. But because she’s a little one with chronic nasal inflammation, her concentration isn’t the greatest, so it’s possible that she couldn’t stick her landing. We have to take preventative measures.

Mozuku’s fracture was over a joint so it will be difficult to completely recover but somehow she manages to walk around while protecting her leg. So we moved her to Conan’s room, which has the lowest height difference between the objects there.

We had them first meet in a small caged area but

20170308101845433

there wasn’t even a single hiss. Now that I think of it, I’ve never heard Conan hiss before.

I think Conan and Mozuku will get along well. In order for Mozuku to recover from her fracture, we had to limit her movement, so she was spending time in a relatively small space. So when she got out, she really hustled.

201703081018460d9

201703081018528b6

201703081018514f8

She was having a little party all by herself when she got out (lol)

20170308101849e61

It seems she easily got along with Conan(●^o^●)

201703081018436dc

20170308101848413

20170308101854d58

We haven’t seen them being friendly together yet, though.

I’d love to see them cuddling someday(〃▽〃)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s