Translation: 2017-03-24 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170324.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Long Time No See, Kokoneko

Introductions of the animals looking for foster homes are summarized here. Please, introduce this to your friends and family, and if you could put flyers in stores around your neighborhood we would be very grateful!

We request that you share and spread this as well!

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

Long time no see, Kokoneko

We wanted Perotan to meet with the owner of Kokoneko once again. But mostly, I wanted to meet with everyone at Kokoneko♪───O(≧∇≦)O────♪

The little ones here are all sooooo cute(〃ノωノ) We sent them little ones that are very charming but have gotten a little bigger than the size that many foster parents prefer, so that people can come to the cafe and find their charm and find a perfect match. There are so many that are extraordinarily used to humans, so please please come visit this place(*^_^*)

Rescue Cat Cafe Kokoneko
Address: Kamigawara-22 Tamuramachi Moriyama, Kooriyama-shi, Fukushima-ken 963-1155, Japan
Closed on Tuesdays and Wednesdays
Open hours 12:00-18:00

 

Perotan had some friends here, so we let her roam free. Ah, what a free bird! Er, rather, free cat♪

She got a little mad at the persistent Panku but she was able to freely explore her old home for the first time in a long while❤

201703231557130fa

20170323155711c80

Here is Perotan with the other owner.

Yesterday I wrote that many misfortunes befell Perotan. The person who owned Perotan at the time of the disaster went missing but the previous owner before them came to Kokoneko to see Perotan. Because of family circumstances, they gave Perotan to a new owner in Ookuma. 3 and a half years after the disaster, Perotan was rescued after she was found wandering Ogawara in Ookuma Town.

Then she came to our organization. Then she went to Kokoneko. I think Perotan’s previous owner happened to chance upon the various media revolving around her.

She is a little one blessed with luck and a strong will to live. Her foster home trial is going smoothly. I hope that this home will be her final dwelling, and that she will live the remainder of her life in a laid-back and lazy pace.

 

Panku often fights with Naru-kun, a recent recruit at Kokoneko.

2017032315571078b

Among the cat staff at Kokoneko, he is the youngest and the biggest rascal. But now he fortuitously met a kind foster parent and will graduate next Monday! You have until Sunday to meet with Panku♪ So please go see him for us(*^_^*)

 

Miiko is… the same as ever(^_^;)

20170323155716425

If she sees a cat carrier, she’ll get right in(ノ∇≦*)

20170323155714dbc

Cats usually run the instant they see a cat carrier!

Miiko is so splendid. It seems like her diet is going well(^_^;) Her face is still so small but her belly is a bit saggy (lol) Don’t mistake it for a pregnant belly, please。゚(゚^∀^゚)σ。゚

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s