Translation: 2017-03-25 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-date-20170325.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Aya-chan

Introductions of the animals looking for foster homes are summarized here. Please, introduce this to your friends and family, and if you could put flyers in stores around your neighborhood we would be very grateful!

We request that you share and spread this as well!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -*-*-*-*-*-*-*-*-*

I think I wrote about this a long time ago about Aya-chan.

She is such a beautiful color, so she seems like the type anyone would choose after just seeing her.

Since Aya-chan is always off hiding.

img_4074

When new people come she just won’t come out(^_^;) But compared to the time where she was always hiding, she’s progressed. She’s finally started coming out when volunteers that come often are in the room. If it’s someone she’s really familiar with, she’ll even beg for pets while rubbing all over them.

She’s really shy but so cute.

2017032507530131f

201703250753024c7

Finally, we found a foster home for her!!! So she’ll be graduating soon(●^o^●)

They’re also going to take another little one from the same room as her. We are thinking of recommending Tomikichi-kun, who was returned to us once before.

The little ones in this room are a little up there in the years, but they’re so cute and are so used to humans. Koa-chan loves humans by far the very most(=^・^=)

20170325075259c4a

201703250753044bf

She also came from Ōkuma Town, and was wandering for nearly three years after the disaster. She has painful bronchial tubes and occasionally she seems to have discomfort. But other than that, she has no other issues. Her kidneys used to be in poorer condition but now she’s recovered from that as well.

She loves sitting on laps and snuggling up close❤ We recommend her to someone that wants a laid-back life with a cat. Where is the person that can take in Koa-chan’s love?

We are waiting for your applications, foster parents!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s