Summary: 2017-04-20 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-entry-231.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: I want you to know that there are still little ones wandering around.

  • This year as well we were able to admire the cherry blossoms with fellow disaster victims in the evacuation zone of Yonomori.
  • Lately the radiation levels in Yonomori is below 2 microsieverts but because the decontamination process isn’t complete, it rises and falls.
  • Just beyond the pedestrian mall set up for cherry blossom viewing is an area that is closed off. It’s like a separate world beyond it, a world where people cannot live.
  • If you went inside, life would be unchanged from the very day of the disaster. It’s like time hasn’t moved.
  • No matter how many years pass, I’ll never get used to this scenery. Even if the cherry trees are beautiful, or the air is fresh, or the sun is shining.
  • I can only imagine how much pain and sadness is in the hearts of the disaster victims who gaze upon the crumbling homes they had to leave behind.
  • There are still little ones wandering this zone, walking long distances and fighting to survive.
  • There are many that are waiting and waiting for us to bring food, and I’m thankful that we could rescue one of them this time.
  • We have to keep up our activities to save the little ones still left behind. We beg for your understanding and cooperation.
  • During the cherry blossom season in 2014 we rescued Saku. He’s such a handsome boy, and even though he doesn’t like being picked up, he’s such a good good boy. He’s looking for a foster family!
  • Our Yōhei is also from Yonomori! He’s such a cutie pie.

20170419170739eaa

20170419172323cae

20170419172328c69

 

2017041917503157e
Saku
20170419175550c611
Yōhei
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s