Summary: 2017-08-13 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-entry-300.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Thank you for your support regarding the air conditioner!

  • Thank you to everyone that shared the entry from the day before about our broken air conditioners!
  • Thanks to all your help, we’ve already secured an air conditioner for the most important room.
  • This is all due to your helping hands. We thank you from the bottom of our hearts.
  • In the end we discovered that four of our air conditioners are broken, but because of the support we’ve received we will get both a used and a new air conditioner.
  • Ahh, this year I couldn’t go to the Sōma Horse Race… or the Miharu Blueberry Garden… this always happens, way!
  • It’s so hot out and Rika pulls me around so much that by the time we got back to the car I was dead tired.
  • In the time period where I couldn’t post entries, lilies grew all around Miharu Dam. Some Chinese bellflowers grew here and there as well.
  • It’s been relatively cool lately, but we’ve had plenty of scorchers this year. Everyone, be careful about heatstroke! Take care of yourselves!
  • It’s going to stay cool for a bit, even though we were all flustered about replacing the air conditioner. But you never know if it’s going to suddenly become hot again.
  • Today, installation of the air conditioner in room 2-D will commence. Thank you again to all of you for your support!

20170701171652436

2017070117165606a

201708121551559fe

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s