Summary: 2017-08-27 Entry

ORIGINAL ENTRY: http://nyanderguard311.blog.fc2.com/blog-entry-319.html

ORIGINAL AUTHOR: Nyander Guard Staff

TRANSLATOR: J.Nakamura


Title: Nearly Autumn Harvest

  • This year’s summer has been constantly rainy.
  • At night, a cool breeze blows, and it makes me wonder if autumn is coming.
  • The rice growing along my regular walking path is just about ready to be harvested.
  • In the northeast, rice is planted relatively late, but they’re ready by the end of August.
  • It happened last summer too, but Shuwa-kun gets really exhausted in the heat.
  • We have to be careful. He can get really tired on walks, and his skin condition is not that great.
  • He’s a mix breed so we can’t really guess his lifespan, but I want him to live a long life.
  • Sometimes, on days where he seems particularly well, I take him for a long walk to really cherish my time with him.
  • Most of the doggies at Nyander Guard are elderly or approaching that age.
  • Elderly dogs don’t really find foster families.
  • Up until now, it has been rare for us to care for an ailing dog in its final years. Most have found families.
  • But if things continue this way, it’ll probably be us seeing them off.
  • We really want to find foster families for them, because they’re our family, too.
  • Ah, but, Shuwa’s still fine now, though! And he’s looking for a home.

201708231656536a2

20170823165656524

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s